MOT Kielipalvelu®
Tietoturvalliset pilvipohjaiset kielipalvelut
Kielikone Oy:n MOT Kielipalvelu® on suosittu verkkopalvelu, joka sisältää laadukkaan valikoiman sanakirjapalveluja, käännöspalveluja ja kielentarkistuspalveluja.
Tältä sivulta saat käsityksen siitä, miten tarjoamme luotettavia kielipalveluita yritystason tietoturvalla.
Turvallinen pilvipohjainen ratkaisu
Tietojasi ei käytetä minkään järjestelmän kouluttamiseen
Tietoja ei tallenneta pitkäaikaisesti
Missä tietoni sijaitsevat?
Onko tietojesi maantieteellinen sijainti sinulle tärkeä asia? Meille se on.
Miten tietojani käsitellään?
Tarjoamme luotettavat ja turvalliset pilvipalvelut yhdistettynä parhaisiin käytäntöihin.
Miten henkilö-tietojani käsitellään?
Kaikkia palveluun lisättyjä henkilötietoja käsitellään voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.
Entä käyttötiedot?
Keräämme käyttötietoja ainoastaan sisäiseen käyttöön ja ainoastaan estääksemme laittoman käytön ja parantaaksemme palvelujamme.
ABOUT US
MOT Kielipalvelun® tietoturva
Pilvipohjaisten verkkopalveluiden käyttämiseen liittyy monia tietoturvakysymyksiä niin yksityis- kuin organisaatiokäytössä.
Verkkopalveluissa käsitellään, siirretään, tallennetaan ja arkistoidaan henkilötietojen lisäksi mahdollisesti myös luottamuksellisia tietoja, kuten asiakas- tai yritysasiakirjoja, sopimuksia ja teknistä dokumentaatiota. MOT Kielipalvelussa® mahdollisesti luottamukselliset tiedot ovat käytännössä hakusanoja ja sanastoja tai käännettäviä tai tarkistettavia tekstejä.
Kielikoneen Sanakirja.fi-palvelualusta tarjoaa erittäin korkean tietoturvatason yhdistettynä riittävään läpinäkyvyyteen ja parhaisiin tietosuojakäytöihin. Tällä sivulla kerromme, missä tietosi ovat ja miten niitä käsitellään Kielikoneen MOT Kielipalvelussa®.
Käytämme Sinebrychoffilla MOT Kielipalvelua® monenlaisissa käännöstöissä. Arvostamme palvelun kotimaisuutta ja sitä, että tietoturva on taattu, MOT Kielipalveluun® uskaltaa syöttää käännettävää, jonka ei halua päätyvän muualle kuin omaan käyttöön.
Timo Mikkola
viestintäpäällikkö, Sinebrychoff
Missä tietoni sijaitsevat?
Kielikoneen MOT Kielipalvelu® on erittäin turvallinen verkkopalvelu, joka toimii osoitteessa https://www.sanakirja.fi. Palvelu toimii pilvipohjaisella sovellusalustalla. Jotkin palvelun osat ovat hyödyntävät kolmannen osapuolen palveluja yhteistyökumppaneiltamme lisensoitujen API-rajapintojen kautta. Kielikone valvoo käyttäjien tietojen siirtoa yhteistyökumppaneille ja estää tarpeettoman tietojen jakamisen. Vain epärakenteellista kielellistä sisältöä (luonnollista kieltä) lähetetään yhteistyökumppanin rajapintaan. Henkilötietoja ei lähetetä yhteistyökumppanin rajapintaan.
Kielikone käyttää palvelutuotannossaan vain luotettavia ja tunnettuja pilvipalvelun tarjoajia ja API-kumppaneita ja valitsee vain toimittajia, jotka käsittelevät tietoa EU:n sisällä. Kumppuuksia solmiessaan Kielikone varmistaa, että pilvipalveluiden tarjoajat ja API-kumppanit täyttävät GDPR:n mukaiset henkilötietojen käsittely- ja tietoturvavaatimukset sekä tarjoavat riittävät sopimusehdot ja dokumentaation GDPR 28:n vaatimusten täyttämiseksi.
Alla oleva kaavio havainnollistaa, miten palvelu ja pilvi kommunikoivat.
Miten tietojani käsitellään?
MOT Kielipalvelussa® tietojasi voivat olla esimerkiksi hakemasi sanat, kääntämäsi tai tarkistamasi tekstit sekä luomasi sanalistat tai omat sanastot.
Kaikki tiedot välitetään verkossa aina suojatun HTTPS-protokollan avulla. Tietojen käsittelyssä noudatetaan tarkkoja teknisiä ja fyysisiä valvontamenetelmiä ja ajantasaisia salauskäytäntöjä. Pilvi- ja API-kumppaneiden palvelimien säännöllisestä varmuukopioinnista huolehditaan. Varmuuskopiointimenenettelyissä noudatetaan parhaita käytäntöjä sekä Kielikoneella että yhteistyökumppaneillamme ja erityistä huomiota kiinnitetään tiedon elinkaaren hallintaan.
MOT Sanakirjat®
Hakusanoja säilytetään vain haun tuottamisen ajan.
Hakusanoja ei yhdistetä käyttäjään tai käyttöoikeuden haltijaan.
Käyttäjä voi estää hakusanojen kirjautumisen sanakirjojen kehitystarkoitukseen säätämällä selaimen asetuksia.
MOT Sanakirjat® on MOT Kielipalvelun® sanakirjaosio, jossa käyttäjä voi kirjoittaa palveluun hakusanoja ja etsiä niille käännöksiä ja määritelmiä Kielikoneen tarjoamista sanakirjoista. Käyttäjien hakusanoja ei tallenneta, käytetä, analysoida tai siirretä millään tavalla, paitsi siinä laajuudessa ja niin pitkäkestoisesti kuin sanakirjapalvelun tarjoamisen kannalta on välttämätöntä, eikä niitä liitetä käyttöoikeuden haltijaan tai käyttäjään millään tavalla.
Ainoana poikkeuksena ovat Kielikoneen hakusanalokit. Ne on tarkoitettu leksikografiseen tutkimukseen, jota Kielikone tekee palvelujensa parantamiseksi. Hakusanalokeissa yksittäiset hakusanat tallennetaan ilman yhteyttä käyttöoikeuden haltijaan tai käyttäjään. Tutkimuksen jälkeen lokit tuhotaan.
Jos käyttäjä haluaa estää hakusanojen kirjaamisen em. tutkimustarkoituksia varten, hän voi tehdä sen säätämällä selaimensa asetuksia.
MOT Kääntäjä®
Tekstejä ei käytetä minkään järjestelmän kouluttamiseen.
Tekstejä säilytetään vain käännöksen ajan.
Lähdetekstejä ja käännöksiä ei yhdistetä käyttäjään tai käyttöoikeuden haltijaan.
MOT Kääntäjässä®, MOT Kielipalvelun® konekäännöspalvelussa, käyttäjä voi kääntää tekstiä tai asiakirjoja. Käännettäviä tekstejä ja asiakirjoja ja niiden käännöksiä ei säilytetä, käytetä, analysoida tai siirretä millään tavalla, paitsi siinä laajuudessa ja niin pitkäkestoisesti kuin käännöspalvelun tarjoamisen kannalta on välttämätöntä, eikä niitä liitetä käyttöoikeuden haltijaan tai käyttäjään millään tavalla.
Ainoat lokit, joita Kielikone kerää, käsittelevät tietyssä ajassa tehtyjen käännösten määrää ja valittuja kielipareja. Näitä lokeja ei liitetä käyttöoikeuden haltijaan tai käyttäjään millään tavalla.
MOT Kielentarkistin®
Tarkistettavia tekstejä ei yhdistetä käyttäjään tai käyttöoikeuden haltijaan.
Tarkistettavia tekstejä säilytetään vain tarkistamisen ajan.
Tarkistettavia tekstejä ei käytetä millään tavalla lukuun ottamatta tarkistuspalvelun tarjoamista.
MOT Kielentarkistin® on MOT Kielipalvelun® sisältämä kielentarkistuspalvelu, jossa käyttäjä voi kirjoittaa tai liittää tekstiä kenttään ja palvelu tarkistaa tekstin kirjoitusvirheiden ja kieliopillisten virheiden osalta. Kaikkia tarkistettavia tekstejä ja niiden tarkistuksen tuloksia säilytetään pilvessä vain tarkistamisen ajan. Tarkistettavia tekstejä ei tallenneta, käytetä, analysoida tai siirretä millään tavalla, paitsi siinä laajuudessa ja niin pitkäkestoisesti kuin käännöspalvelun tarjoamisen kannalta on välttämätöntä, eikä niitä liitetä käyttöoikeuden haltijaan tai käyttäjään millään tavalla.
Ainoat lokit, joita Kielikone kerää, käsittelevät tietyssä ajassa tehtyjen oikolukujen määrää ja valittuja kieliä. ei liitetä käyttöoikeuden haltijaan tai käyttäjään millään tavalla.
MOT Sanastot®
Käyttöoikeuden haltijat, jotka ovat sisällyttäneet valinnaisen MOT Sanastot® -ominaisuuden MOT Kielipalveluunsa®, voivat käyttää omia sanastojaan täydentämään sekä MOT Kielipalvelun® sanakirjoja että konekäännöstä. Kaikki sanastotiedot tallennetaan pilveen turvallisesti käyttöoikeuden keston ajaksi, ja ne ovat vain sen käyttöoikeuden haltijan käytettävissä, joka ne omistaa.
Sanastotietoja ei tallenneta, käytetä, analysoida tai siirretä millään tavalla, paitsi siinä laajuudessa ja niin pitkäkestoisesti kuin käännöspalvelun sanastopalvelun tarjoaminen edellyttää.
Miten henkilötietojani käsitellään?
Henkilötietojen käsittelyn osalta Kielikone on rekisterinpitäjä.
Kielikone käyttää käyttäjän palveluun viemiä henkilötietoja vain käyttöoikeuden todentamiseen ja käytön seurantaan. Kaikki henkilötiedot (esimerkiksi käyttäjänimet, sähköpostiosoitteet ja IP-osoitteet) tallennetaan pilveen ja niitä hallinnoi Kielikone. Kielikone ei käsittele henkilötietoja asiakkaidensa lukuun.
Microsoft Entra ID:n, Hakan ja MPASSid-tunnistuksen avulla palvelua voidaan käyttää ilman, että Kielikone tallentaa käyttäjän henkilökohtaisia tietoja.
Laittoman käytön estämiseksi Kielikone seuraa käyttäjän palvelussa tekemiä toimintoja tallentamatta kuitenkaan toimintojen sisältöä.
Kielikoneen palveluun vietyjä henkilötietoja koskevat käytännöt ovat voimassa olevan lainsäädännön mukaisia. Yksityiskohtainen ja kuvaus siitä, miten Kielikone toimii henkilötietojen kanssa on tietosuojaselosteessamme.
Entä käyttötiedot?
Kielikone käyttää käyttötietoa sisäisesti laittoman käytön estämiseen ja tuotekehitystarkoituksiin. Käyttötietoja ei liitetä käyttöoikeuden haltijaan tai käyttäjään millään tavalla. Käyttölokit tallennetaan tietoturvallisille Kielikoneen palvelimille ja tietoja hallitaan parhaiden tietoturvakäytäntöjen mukaisesti. Yksityiskohtainen kuvaus siitä, miten käsittelemme käyttötietoja, on tietosuojaselosteessamme.
Ota meihin yhteyttä
Heräsikö sinulla kysyttävää tietoturvaan liittyen? Asiakaspalvelutiimimme vastaa mielellään kysymyksiin osoitteessa asiakaspalvelu@kielikone.fi.
Haluatko kuulla lisää tietoturvallisista pilvipohjaisista kielipalveluistamme? Täytä oheinen lomake, niin olemme sinuun pian yhteydessä!
© 2025 Kielikone Oy. Kaikki oikeudet pidätetään.