MOT Kielipalvelu®
Haluaisitko säästää aikaa ja löytää sanoille käännökset nopeasti?
Mitä jos voisit käyttää yrityksesi omia sanastoja konekäännöksessä?
MOT Kielipalvelusta® löydät kaiken tarvitsemasi kieliavun: laadukkaat sanakirjat, tietoturvallisen konekäännöksen, kätevän kielentarkistuksen ja organisaation omat sanastot.
Miksi MOT Kielipalvelu®?
Käytämme Sinebrychoffilla MOT Kielipalvelua® monenlaisissa käännöstöissä. Arvostamme palvelun kotimaisuutta ja sitä, että tietoturva on taattu, MOT Kielipalveluun® uskaltaa syöttää käännettävää, jonka ei halua päätyvän muualle kuin omaan käyttöön.
Timo Mikkola, viestintäpäällikkö, Sinebrychoff
Käytän palvelua selvittääkseni oman alan erikoissanastoa.
Tommi Kiiski, Project Engineer, Fimpec Group Oy
Mitä hyötyjä MOT Kielipalvelu® tuo sinulle?
Tehostat työtäsi ja vahvistat asiantuntijuuttasi
Netin ilmaiset kielisisällöt eivät välttämättä ole kielten ammattilaisten koostamia tai edes tarkastamia. Varsinkin oman alan erikoissanastolle voi olla vaikeaa löytää oikeita käännöksiä - tekoälykään ei usein osaa erikoisalojen termejä.
MOT Kielipalvelu® tuo käyttöösi luotettavan kielitiedon lähteen, jonka ansiosta voit keskittyä käännösten metsästämisen sijaan itse työhön. Palvelun avulla ymmärrät kieltä paremmin ja tuotat vakuuttavaa, oikeakielistä tekstiä.
Palvelun sanakirjat ovat kotimaisten ja kansainvälisten huippukustantamoiden käsialaa ja niiden ajantasaisuudesta huolehtii oma ammattitaitoinen sanakirjatoimituksemme. Kokoelmastamme löytyy monia sanakirjahelmiä, joita ei ole muualla saatavilla sähköisinä versioina.
Käännät tekstejä huoletta yritystason tietoturvan ansiosta
Oletko harkinnut konekäännöksen hyödyntämistä työsi nopeuttamiseksi, mutta tietoturva-asiat mietityttävät? MOT Kielipalvelun® konekääntäjää käyttäessä sinun ei tarvitse pelätä, että arkaluontoiset tekstit vuotavat netin syövereihin. Näin pidät omalta osaltasi tietoturvalupauksen myös organisaatiosi asiakkaille ja sidosryhmille.
MOT Kielipalvelussa® tehtyjä konekäännöksiä, sanakirjahakuja tai kielentarkastuksia ei tallenneta eikä yhdistetä käyttäjiin millään tavalla. Dataa säilytetään ainoastaan palvelun tuottamisen ajan eikä tekstejä käytetä minkään järjestelmän kouluttamiseen (monista muista palveluista poiketen).
Löydät vastauksen haasteeseen AI vai MOT Kielipalvelu®
Tekoälysovellukset kehittyvät hurjaa vauhtia ja erilaisten tekstien ja käännösten tuottaminen käy niillä helposti ja nopeasti. Tässä vauhdissa unohtuu kuitenkin usein, että tekoäly ei ymmärrä tuottamaansa tekstiä tai “osaa” tuottamaansa kieltä tai erikoisalaa. Kun valitaan kielityökaluja työkäyttöön, kannattaa miettiä, riittääkö pelkkä tekoälysovellus vai tarvitaanko rinnalle myös luotettavat kieliammattilaisten tuottamat apuvälineet. Yhdessä ne auttavat käyttäjää tuottamaan ja ymmärtämään kieliä paremmin.
Miten tavallinen tekoälysovellus eroaa MOT Kielipalvelusta®?
| Generatiivinen AI | MOT Kielipalvelu® |
|---|---|---|
Sanahaku | Tarjoaa todennäköisimmän vastauksen, joka ei välttämättä ole oikein. | Kertoo tarkasti, mitä sanat tarkoittavat ja miten niitä käytetään oikein. |
Erikoisalan termit | Tekoalyjä ei tyypillisesti kouluteta erikoisalan sanoilla ja siksi ne eivät yleensä osaa kääntää niitä oikein. | Sisältää laajat ja laadukkaat erikoisalan sanastot, joita kielen ammattilaiset päivittävät jatkuvasti. |
Käännöslaatu | Tavallista tekoälyä ei ole tarkoitettu kielen kääntämiseen, vaan tekstin tuottamiseen. | MOT Kääntäjän® tekoäly perustuu nimenomaan kielen kääntämiseen viritettyyn kielimalliin, joka osaa erityisen hyvin suomea ja ruotsia. |
Tietoturva | Tekoälyjä koulutetaan usein käyttäjien teksteillä – kenen näytölle tekstisi voi päätyä? | Ei tallenna tai käsittele käyttäjän tekemiä käännöksiä millään tavalla. |
Yhdenmukaistat organisaation viestintää tuomalla omat termit helposti kaikkien saataville
Terminologinen yhteneväisyys on luotettavan viestinnän kulmakivi: on tärkeää, että organisaatiossa puhutaan esimerkiksi omista tuotteista ja palveluista samalla tavalla ja oikeilla nimillä kaikilla kielillä.
MOT Sanastot® -lisäominaisuuden avulla tuot sisäiset termit näppärästi MOT Kielipalveluun®. Omien sanastojen ylläpito on helppoa ja kaikilla käyttäjillä on aina ajantasaisin tieto käytössään. Voit hyödyntää omia sanastoja sanakirjahakujen lisäksi myös konekäännöksessä – jos käännettävä sana käännöksineen löytyy omista sanastoista, MOT Kääntäjä® käyttää kyseistä sanaa käännöksessä.
MOT Kielipalvelu® auttaa päivittäin kymmeniätuhansia käyttäjiä käyttämään ja ymmärtämään kieltä paremmin ja tehokkaammin. Asiakkainamme on kaiken kokoisia yrityksiä ja organisaatioita pörssiyhtiöistä pienyrityksiin. Tutustu referensseihimme.
Mitä kaikkea palvelu sisältää?
MOT Sanakirjat® – laadukas valikoima aitoja sanakirjoja
Laajan ja ajantasaisen yleiskielen sanaston lisäksi MOT Kielipalvelun® tarkkaan valikoidut sanakirjat sisältävät kattavasti erikoisalan sanastoa esimerkiksi tekniikan, kaupan, talouden, oikeustieteen ja lääketieteen aloilta. Mukana on myös huippukustantamojen sanakirjoja esimerkiksi Oxford University Pressiltä, Nationalencyklopediniltä, Dudenilta, Le Robertilta ja SFS Suomen Standardit ry:ltä. Monipuoliset hakutulokset sisältävät mm. aitoja käyttöesimerkkejä, runsaasti hyödyllistä kielioppi- ja käyttötietoa sekä ääntämismallin.
MOT Kääntäjä® – käännät tekstisi sekunneissa kielestä toiseen
Luotettava ja tietoturvallinen kääntäjä on monikäyttöinen tuki sekä kielen tuottamiseen että ymmärtämiseen. Voit valita 73 kielestä haluamasi kieliparin, esimerkiksi suomi–englanti, englanti–suomi, suomi–ruotsi tai ruotsi–suomi. Voit kääntää myös kokonaisia dokumentteja.
MOT Kielentarkistin® – välty turhilta kirjoitus- ja kielioppivirheiltä
Hyödyllinen MOT Kielentarkistin® auttaa tuottamaan huolitellumpaa tekstiä huomauttamalla sekä kielioppi- että kirjoitusvirheistä tekstissä. Kielet: suomi, ruotsi, englanti, saksa ja ranska.
Lisäpalvelu: Omat sanastot – hyödynnä myös konekäännöksessä
Hei hei Excelit ja vihkonkulmat: luo tai tuo organisaation omia sanastoja MOT Kielipalveluun®! Omien sanastojen ylläpitäminen on helppoa ja koko organisaatiolla on aina saatavilla ajantasaisimmat termit. MOT Sanastoista® löytyneet sanat näkyvät Sanakirja-osion hakutuloksissa ensimmäisenä harmaalla taustalla ja omia sanastoja voi käyttää myös MOT Kääntäjän® tekemissä käännöksissä.
Lisäpalvelu: Offline-laajennus
Käytä suosituimpia MOT Sanakirjoja® ilman verkkoyhteyttä Windows 11- ja Windows 10 -ympäristöissä.
Kiinnostuitko?
Varaa nopea esittely MOT Kielipalvelu® -tiimiläisen kalenterista tai ota meihin yhteyttä sähköpostitse – etsitään yhdessä paras tapa saada MOT Kielipalvelu® käyttöön sinulle ja organisaatiollesi!
Yli 30 vuoden kokemuksella Kielikone Oy on kieliteknologian edelläkävijä ja digitaalisten sanakirja- ja kielipalvelujen markkinajohtaja Suomessa. Haluamme auttaa asiakkaitamme ymmärtämään, käyttämään ja oppimaan kieliä työssä, koulussa ja vapaa-aikana. Tutustu meihin.
